Traductrice freelance (anglais-français) dans les domaines juridique, financier, littéraire et culturel.
code TG-80-201511-362 on amiens.enligne-fr.com en France

In the following industries:
Droit, finance, administration, littérature, culture

Fields of practice:
Traduction, Révision, Rédaction

Management teams your interventions may concern:
Direction Internationale Direction Juridique DRH

Types of interventions:
Missions à distance (freelance, télétravail)

Training courses attended:
C2i (certificat informatique et internet), PET et FCE de l'université de Cambridge, formations Trados et Wordfast

Education:
Master 2 Traduction juridique et économique, université Paris X
Master 1 Traduction littéraire, université Paris VII

Led training courses:

Computer skills:
Word, Excel, PowerPoint, Trados

Languages: Fr En 0

Some references:
Davron Translations, Canasucre Productions

Presentation sheet cretaed / updated on: 2015-11-02 10:53:06

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Diplômée d'un Master 2, je vous propose mes services en qualité
de traductrice indépendante (anglais-français).

Familiarisée aux systèmes juridiques français et
anglo-saxons ainsi qu’à la finance, j'ai été formée pour traiter les
spécificités et difficultés de ce type de documents ; issue d'un cursus
essentiellement littéraire, je possède également la culture générale,
les qualités rédactionnelles et la rigueur indispensables à tout
traducteur.

Forte d’une expérience de six mois au sein d'une agence parisienne, avec qui je
continue de collaborer en tant que traductrice freelance, j’ai pu
obtenir une vision concrète du métier, avoir une idée des délais et des
besoins réels des clients, tout en me perfectionnant dans mes domaines
de spécialité.